Iubiți enoriași,

de la începutul crizei cauzate de epidemia de coronavirus în Austria, la Biserica Sf. Antonie s-au săvârșit slujbe în fiecare zi. Slujbele sunt trecute în program (google calendar) pt. ca enoriașii să știe când se săvârșesc, de către preot și pentru a se putea ruga de acasă. Deși, și în perioada următoare, slujbele pot avea loc doar cu participarea a maxim 4 persoane (în afară de preot), vom continua, atât în Săptămâna Mare, cât și de Sfintele Paști, să ținem toată rânduiala liturgică a acestor zile.

Biserica va fi deschisă după terminarea slujbelor, pentru rugăciune individuală, pentru aprins lumânări sau lăsat pomelnice în fiecare zi până la Paști, la următoarele ore:

Lunea, Marțea, Miercurea și Joia Mare: între orele 10.00-12.00

Vinerea Mare, între orele: 10.00-16.00 (se pot lua Paști)
Sâmbăta Mare, intre orele: 12.00-16.00 (se pot lua Paști)

Duminica Învierii (Paștile), între orele 08.00-13.00 (se pot lua Paști și lumină)

Din păcate, nu puteți veni în noaptea de Paști la Biserică. Slujba și Liturghia Învierii se vor face cu ușile închise, fără popor, conform prevederilor oficiale. Țineți cont de restricțiile impuse de autorități privind circulația și interdicția adunărilor mai mari de 5 persoane (incl. în fața Bisericii).

La Biserica Sf. Antonie slujbele NU sunt transmise prin livestream. Se înregistrează audio sau video predicile și anumite părți din slujbe și sunt făcute accesibile pe canalul youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcxZyFeBbtFB0mbxcLd9f-w

Slujbe trasnsmise live puteți viziona pe Trinitas TV sau pe contul de facebook al Mitropoliei noastre. Recomandăm împreună-rugăciunea în fața icoanei.

+++

Öffnungszeiten der Kirche

in der Karwoche und am Ostersonntag (13.04-19.04) – für individuelles Gebet. Zur Zeit keine öffentlichen Gottesdienste! Die Gottesdienste im google calendar werden vom Priester und von 2-3 Laien aus dem Pfarrhaus vollzogen. 

13.04 bis 16.04: von 10.00 bis 12.00 Uhr

17.04 (Karfreitag): 10.00 bis 16.00 Uhr

18.04. (Karsamstag): 12.00 bis 16.00 Uhr

19.04 (orth. Ostersonntag): 08.00 bis 13.00 Uhr

In der Osternacht ist die Kirche geschlossen!

Având în vedere că, în contextul epidemiei de Coronavirus, în Austria sunt interzise, din 16 martie, adunări mai mai mari de 5 persoane și circulația persoanelor este strict limitată, vă anunțăm următoarele:

• Sfintele Liturghii la Biserica Sf. Antonie vor fi săvârșite în continuare, însă doar de către preot şi cu participarea a maxim 3 – 4 persoane din colocatarii Casei Parohiale.
• Puteți fi cu noi împreună, în duh și în rugăciune, DE ACASĂ. A se vedea slujbele afisate in google calendar.
• La Liturghie vom pomeni pe toți enoriașii parohiei noastre. Puteți trimite pomelnicul și pe email: pr.moga@rumkirche.at
• În biserică se pot afla concomitent maxim 5 persoane !
• Pentru spovedanii vă rugăm să luați legătura cu preotul !
• Rugăm să respectați prevederile foarte stricte ale autorităților, ca să putem trece cu toții, sănătoși și în pace, peste această perioadă grea.
• Pentru ajutorarea celor vârstnici, enoriași ai parohiei (pt. cumpărături de alimente, farmacie), doamna preoteasă Patricia Moga monitorizează cazurile. Tel. 0676 7728195
• Toate botezurile sau sfeştaniile programate trebuie reprogramate.

---

Angesichts der aktuellen Maßnahmen (keine Versammlungen über 5 Pers., Ausgangsbeschränkungen) möchten wir Ihnen folgendes mitteilen:

• Die Liturgien (Messen) in der rumänisch-orthodoxen Kirche St. Antonius werden nur vom Priester gemeinsam mit 2-3 Bewohner des Pfarrhauses zelebriert (s. Programm google calendar). Öffentliche Gottesdienste sind momentan nicht möglich.
• Wir bitten alle unsere Gläubigen, von zu Hause aus, im Gebete mit uns und mit der ganzen Kirche verbunden zu sein.

• Zur Organisation der Hilfe/Unterstützung der älteren Mitglieder unserer Pfarre (z.B. Einkaufen usw.) bitte die Priesterehefrau Patricia Moga anzurufen: 0676 7728195.