La Vecernia Învierii, Evanghelia a fost rostită în 10 limbi / Ostersonntag: Auferstehungsevangelium in 10 Sprachen verkündet

În Duminica Paștilor, la Vecernia Învierii, o biserică plină de credincioși a ascultat Evanghelia de la Ioan 20, 19-25 în 10 limbi, rostite de părinții slujitori și enoriași (majoritatea copii și tineri) ai parohiei noastre: română, greacă veche, latină, germană, UCRAINIANĂ, engleză, franceză, japoneză, italiană, spaniolă.

Eine der Auferstehungsperikopen (Joh. 20, 19-25) wurde am Ostersonntag, im Rahmen der Vesper der Auferstehung, in 10 Sprachen verkündet: Rumänisch, Altgriechisch, Latein, Deutsch, Englisch, Französisch, Japanisch, Italienisch, Spanisch und – nicht zuletzt – UKRAINISCH. Ein beeindruckendes Erlebnis!

Vestminte si dvere noi pentru Sf. Altar – proiect artistic al parohiei noastre

Multumim dnei Ana Plaidl si dnei preotese Patricia pentru noile creații realizate în cadrul atelierului parohial de croitorie bisericească: vestminte pentru Sf. Masă, dvere și acoperăminte pt. Sf. Altar – din material de cânepă, galoane vechi recuperate si pietre semiprețioase. Un dar deosebit pentru noaptea de Paști!

Un simbol în felul în care arta, tradiția bisericească și ecologia (renunțarea la fibre sintetice în vestmintele bisericesti) pot fi îmbinate.

Programul în Săptămâna Luminată / Programm in der Osterwoche

HRISTOS A INVIAT! CHRISTUS IST AUFERSTANDEN!

Luni / Montag, 25.04 (a doua zi de Pasti, Sf. Gheorghe), 9.00 Utrenia / Orthros, 9.30: Sf. Liturghie / Hl. Liturgie

Marti / Dienstag, 26.04. (a treia zi de Pasti), 9.00 Sf. Liturghie / Hl. Liturgie

Vineri / Freitag, 29.04 (Izvorul Tamaduirii), 8.30 Sf. Liturghie / Hl. Liturgie, 10.00: Sfintirea Apei / Wasserweihe

Sambata: nu se face Liturghie, nici Vecernie

Duminica / Sonntag, 1.05: 09.00: Utrenie / Orthros; 10.00 Sf. Liturghie / Hl. Liturgie

Imagini de la atelierul de Florii (16.04) și din ziua Floriilor / Fotos von der Oster-Werkstatt (16.04) und vom Palmsonntag (17.04)

În ajunul Floriilor, la Parohia Sf. Antonie din Viena s-a desfășurat un atelier inedit de confecționat podoabe de Paști din lână naturală împâslită. Copii și adulți au petrecut o zi întreagă împreună, sub îndrumarea doamnelor Nicoleta Lezic, Claudia Șuta și Dana Orelețchi, organizatoarele atelierului.

De Florii, toate podoabele manufacturate cu atâta măiestrie au putut fi achiziționate de credincioși, la sfârșitul Sf. Liturghii. Suma colectată (700 de euro) a fost donată Bisericii pentru proiectele caritabile pe care le desfășoară.

(mai mult…)

Atelier în ajun de Florii, 16.04.22, intre 11.00 și 16.00: podoabe pentru Paști

După reușita celor două ateliere de mărțișor, continuăm șirul atelierelor artistice în ajun de Florii.

Nicoleta Lezic, Claudia Suta și Dana Oreletchi va asteapta sambata, 16 aprilie, după sfârșitul Liturghiei (Sâmbăta lui Lazăr), adică de la ora 11.00 să vă încercați puterile creative în cadrul unui Atelier de realizare a unor obiecte de decor pentru Paști prin tehnica împăslirii lânii cu acul.

Atelierul are loc în Sala Parohială.

„Biserica din sufletul meu“ – o carte a copiilor din Diaspora, editată de preoteasa Patricia Moga

Stire preluata de pe: http://www.mitropolia-ro.de/index.php/ro/stiri-din-2021/2024-biserica-din-sufletul-meu-o-carte-a-copiilor-din-diaspor

A se vedea și: https://basilica.ro/preoteasa-patricia-moga-a-semnat-un-nou-volum-biserica-din-sufletul-meu-vazuta-prin-ochii-copiilor-din-diaspora/

Cei doi ani de pandemie rămân în memoria multora dintre noi ca o perioadă dificilă, plină de restricții. În tăcerea acestei perioade s-au copt însă și lucruri frumoase, inedite. Cartea „Biserica din sufletul meu. Arhiepiscopia Germaniei, Austriei și Luxemburgului văzută prin ochii copiilor“ este unul dintre ele. Editată de preoteasa Patricia Moga (Viena), cu binecuvântarea IPS Serafim, cartea a apărut de curând la Editura Curtea Veche și are forma și calitatea unui album, însumând în total 232 de pagini.

Ea a fost tipărită cu sprijinul Mitropoliei Ortodoxe Române a Germaniei, Europei Centrale și de Nord și se dorește a fi un semn inedit despre și din rugăciunea copiilor cu ocazia „Anului omagial al rugăciunii în viața Bisericii și a creștinului” (2022) din Patriarhia Română. Nașterea acestei cărți s-a derulat de-a lungul anului 2021, dedicat pastorației românilor din afara României. Prin aceasta, tema rugăciunii și contextul diasporei își găsesc o expresie neașteptată într-o carte care dă multă speranță.

(mai mult…)

Programul din Săptămâna Mare și de Sfintele Paști la Parohia Sf. Antonie din Viena / Gottesdienstprogramm in der Karwoche und am Osterfest

În fiecare zi a săptămânii, după fiecare slujbă trecută în program, ciclu de cateheze biblice despre Săptămâna Patimilor. Tema anului acestuia: Treptele credinței, pe drumul Crucii

Jeden Tag, nach jedem Abendgottesdienst, gibt es eine kurze Bibel-Meditation zu der Karwoche. Das Thema dieses Jahres: Etappen und Dimension des Glaubens – anhand der Passionsberichten (Schwerpunkt: Matthäus-Evangelium)

Deniile, de duminică seara până miercuri: în fiecare zi, la orele 18.00 / 17.04-20.04, jeweils um 18.00 Uhr: Orthros der Karwoche

Joia Mare, 9.00: Sf. Liturghie a Sf. Vasile (unită cu Vecernia) / Gründonnerstag, 21.04: 9.00 Uhr: Liturgie;

Joia Mare, 19.00: Denia celor 12 Evanghelii / Gründonnerstag, 19.00 Uhr: Orthros mit den 12 Evangeliumslesungen

Vinerea Mare, 10.00: Vecernia cu scoaterea Sf. Epitaf / Karfreitag, 22.04, 10.00 Uhr: Vesper

(Biserica este deschisă toată ziua pentru închinarea la Sf. Epitaf, incepand cu ora 11.00 / Kirche ist ab 10 den ganzen Tag offen)

Vinerea Mare, 19.00: Denia Prohodului / Karfreitag, 19.00 Uhr: Gottesdienst der Grablegung Christi mit Prozession

Sâmbăta Mare, 09.00: Sf. Liturghie a Sf. Vasile cel Mare / Karsamstag, 9.00 Uhr: Liturgie

NOAPTEA PAȘTILOR (Învierea Domnului) / Osternacht: 23/24.04.

ora 23.00: Slujba Învierii (împărțirea luminii), urmată de Utrenia Învierii [Pâinea binecuvântată numită „paști” se împarte începând cu ora 23.30 la ușa Bisericii]; ora 00.30: Liturghia Învierii

23.00 Uhr: Auferstehungsgottesdienst, gefolgt von Orthros und Hl. Liturgie (Gottesdienst endet gegen 2.00 Uhr)

(Binecuvântarea coșurilor cu mâncare pascală are loc la sfârșitul Sf. Liturghii pascale, în jur de ora 01.30 noaptea sau duminică, dimineața în jur de ora 11.30, după Vecernia Învierii)

Duminica Pastilor, 10.30: Vecernia Învierii („a doua Înviere”) / Ostersonntag, 10.30 Uhr: Vesper der Auferstehung

Lunea Paștilor: 9.00: Utrenia și Sf. Liturghie / Ostermontag, 9.00 Uhr: Orthros und Liturgie