[deutsche Übersetzung: weiter unten]

Deja de nouă ani, parohia oferă activități catehetice, educative, culturale și recreative, la care participă consecvent zeci de copii. Copii, care acum nouă ani luau parte la primele ateliere de literatura română, au ajuns să ajute, ca proaspăt studenți, la noile activități în curs de desfășurare.

Atelierele sunt susținute de profesioniști în diferite domenii, secondați de câte un asistent mai tânăr, studenți sau absolvenți de facultate, membri activi ai parohiei. Cu nemăsurată dăruire, de fiecare dată, copiilor li se oferă și o gustare copioasă, servită de doamne care pregătesc totul proaspăt, în bucătăria parohială. La sfârșitul zilei, copiii participă la Vecernie, citind și cântând la strană.

Pentru anul 2022/2023 sunt înscriși peste 80 de copii între 6 și 16 ani.

Până în luna iunie 2023, copiii se vor putea bucura săptămânal de ateliere de limba și literatura română, de istorie a României, de muzică, de sport, de manualitate și creativitate, de limba engleză, de limba franceză, de balet, de teatru, cât și de un modul special de „cateheza altfel“ cu părintele Ioan.

Coordonatoarea Școlii Parohiale este preoteasa Patricia Moga.

Mai jos vă prezentăm câteva impresii fotografice de la Școala Parohială 2022-2023. Foto copyright Parohia Sf. Antonie Viena

–––––––––––-

Seit neun Jahren bietet die Gemeinde katechetische, pädagogische, kulturelle und Freizeitaktivitäten an, an denen immer wieder Dutzende von Kindern teilnehmen. Kinder, die vor neun Jahren an den ersten rumänischen Literaturworkshops teilgenommen haben, helfen jetzt in der Organisation der laufenden Aktivitäten mit.

Die Workshops werden von Fachleuten aus verschiedenen Bereichen geleitet, die jeweils von jüngeren Assistentinnen und Assistenten (Studenten oder Hochschulabsolventen) unterstützt werden. Jedes Mal wird den Kindern ein herzhafter Snack angeboten, der von Frauen serviert wird, die alles frisch in der Pfarrküche zubereiten.

Allein in diesem Jahr (2022/2023) sind mehr als 80 Kinder im Alter zwischen 6 und 16 Jahren eingeschrieben.

Bis Ende Juni 2023 können die Kinder wöchentliche Workshops in rumänischer Sprache und Literatur, rumänischer Geschichte, Musik, Sport, Basteln und Kreativität, Englisch, Französisch, Ballett, Theater sowie eine spezielle „Katechese der anderen Art” mit V. Ioan besuchen.

Die Koordinatorin der Gemeindeschule ist Frau Patricia Moga.

Nachfolgend präsentieren wir einige fotografische Momentaufnahmen von der Pfarrschule 2022-2023. Foto copywright Rumänisch-Orthodoxe Pfarre St. Antonius Wien.

Emisiuni Radio Trinitas cu doamna preoteasă Patricia Moga despre Școala Parohială a Parohiei Sf. Antonie din Viena

---

24.06.2023: Cateheză, spovedanie și rugăciune la sfârșit de an școlar. A început proiectul „Bisericile vacanței mele”

Sâmbătă, 24 iunie, în ultima zi a Școlii Parohiale din acest an școlar, copiii și tinerii Parohiei Sf. Antonie au participat la o cateheză despre rolul Spovedaniei în viața creștinului. La final, peste 40 de copii s-au spovedit și au participat ulterior la Slujba Vecerniei.

A doua zi, după Sf. Liturghie, s-a făcut slujba de sfârșit de an școlar.

Părintele Ioan a anunțat ca temă de vacanță proiectul „Bisericile vacanței mele”: fiecare copil va trimite preotesei Patricia prin whatsapp sau signal fotografii și informații (hram, istorie) cu bisericile pe care le va vizita în vacanță, atât în România, cât și în țările, orașele și satele pe unde va merge timp de 2 luni. Pentru copiii care nu au posibilitatea să plece în vacanță în altă parte și vor rămâne în Viena, tema privește bisericile din oraș. La începutul Școlii Parohiale din septembrie, se va face o retrospectivă asupra Bisericilor Europei văzute sau vizitate de copii în această vacanță. Țelul e să se strângă cât mai multe imagini cu biserici – mai ales din România – în care copiii au intrat și s-au rugat în perioada estivală.

08.06.2023: Copiii parohiei călătoresc în lumea Bibliei și tipăresc psalmi / Kinder der rumänischen orthodoxen Antonius-Pfarre zu Besuch im Bibelzentrum

Joi, 8 iunie (zi liberă în Austria), o parte din copiii Școlii Parohiale a Parohiei Sf. Antonie cel Mare au participat la două ateliere biblice organizate special pentru ei la Centrul Biblic Austriac din Viena. Atelierele au fost conduse de Stefan Haider, teolog din echipa Centrului Biblic.

Însoțiți de părintele Ioan Moga, preoteasa Patricia, Roxana și Iulian Lupu, precum și de câțiva tineri, cei peste 30 de copii au descoperit în mod interactiv istoria Sfintei Scripturi. Ei au putut vedea ce era un papirus, cum se confecționa un pergament din piele de capră, cum era manufacturată și apoi folosită o rolă de Tora, cum se împodobeau manuscrisele biblice în mănăstirile medievale, ce a însemnat revoluția lui Gutenberg (tiparul), ce reprezintă revoluția digitală pentru Sfânta Scriptură și răspândirea ei, precum și multe alte lucruri deosebit de interesante. Toate nu din teorie, ci cu multe exemple practice, probe tactile și vizuale.

Al doilea atelier a constat în faptul că fiecare copil a putut să tipărească pe o veche tiparniță (asemănătoare celei folosite de Gutenberg) un psalm (psalmul 22). O experiență impresionantă! Paralel cu aceasta, participanții au descoperit diferite traduceri ale Bibliei, Biblia în alfabetul Braille (pentru nevăzători), cele mai vechi Biblii tipărite din spațiul european, cea mai mică Biblie (pe format microfilm), Biblii pentru copii, Biblii scrise de mână, Biblii provenind de pe frontul celui de-al Doilea Război Mondial etc. La final copiii au citit psalmul 22 în diferite traduceri.

La întoarcerea spre Biserică, ei s-au delectat cu o înghețată gustoasă oferită de familia Lupu.

Mulțumim domnului Stefan Haider pentru entuziasmul cu care a condus cele două ateliere!

27.05.2023: Educație europeană la școala parohiei noastre / Die Europäische Union kennenlernen – Workshop der rumänischen Botschaft

Sâmbătă, 27 mai, în contextul marcării Zilei Europei, Ambasada României în Austria a continuat proiectul „Mă implic de mic“. Ediția itinerantă din acest an a făcut un popas și în cadrul Școlii Parohiale Sf. Antonie din Viena, școală care  își desfășoară activitatea de aproape 10 ani și căreia i-au trecut pragul sute de copii de-a lungul timpului.

Reprezentantele Ambasadei Române in Viena, doamnele Melania Blendea (ministru consilier) și Miruna Năstase (secretar II)  împreună cu tinerele stagiare Mara Oancea și Irina Radu  au susținut un atelier tematic interactiv cu privire la Uniunea Europeană – istoric, simboluri, state membre –  legate de apartenența României la Uniunea Europeană, respectiv ilustrarea acestor informații în baza unei activități interactive (origami, întrebări și răspunsuri pe teme europene).

La finalul activității, doamna ministru consilier Melania Blendea a dăruit doamnei preotese Patricia  Moga pentru biblioteca parohială atât cărți cât și hărți din partea Departamentului Românii de pretutindeni.

În continuarea programului, câteva eleve românce împreună cu profesorii lor (Diana Crețu și Pedro Beretche) au susținut un mini-concert de vioară; printre altele, ele au cântat la vioară imunul Uniunii Europene „Odă Bucuriei”. De la parohia noastră au participat Maria Pastonijcki și Damiana Ciobanu.

În a doua parte a programului, copiii au făcut ora de sport și mișcare cu dl. Dragoș Parasca.

21-23.04.2023: Trei zile de ateliere „De-a arhitectura” pentru copii și adolescenți / Drei Tage Architektur- und Umweltworkshops für Kinder

Timp de trei zile, între 21 și 23 aprilie, Școala Parohială a Parohiei Sf. Antonie cel Mare din Viena a găzduit un proiect educațional inedit: „De-a arhitectura – educație de arhitectură și mediu construit”. Prezent în școlile și cluburile de copii din România de peste 10 ani, acest proiect (dezvoltate de Asociația De-a arhitectura) dorește, printre altele, să promoveze educația de arhitectură și ideea de mediu construit de calitate ca responsabilitate civică, să stimuleze creativitatea, curiozitatea și spiritul de echipă al copiilor și să îi deprindă pe copii cu noțiuni elementare de arhitectură și urbanism.

Atelierele au fost conduse de doamnele arhitect Ioana Aldea (Brașov) și Ioana Șinca (Câmpina) care au o experiență îndelungată în lucrul cu copiii.

La proiectul nostru au participat 45 de copii, împărțiți pe 2 grupe de vârstă. În total s-au desfășurat 4 ateliere (Căsuța viermișorului și Orașul cuvintelor – pentru grupa mică, activități din cursurile „De-a arhitectura la grădiniță” și „De-a arhitectura mini” ale Asociației „De-a arhitectura”; Deslușim amenajarea interioară I și II – pentru grupa mare), prin intermediul cărora copiii au descoperit, prin joc, dialog și muncă în echipă, principiile reprezentării în proiectare și terminologia de plan, au făcut machete, releveuri, proiecte de amenajarea ale spațiului interior și multe altele.

Au fost trei zile de creativitate intensă, de-a lungul cărora cei mici și mai mari nu s-au plictisit nici măcar un minut, ci, din contră, ar fi dorit să continue proiectul peste program.

Grupa mare (împărțită în 7 echipe) a avut misiunea de a face un releveu și un plan de amenajare interioară pentru două spații dedicate Școlii Parohiale. Toate cele 7 echipe au venit cu idei extraordinar de frumoase, inteligente și bine aplicate, de care vom ține cont în amenajarea acestor spații!

Proiectul a fost coordonat de preoteasa Patricia Moga.

A se vedea și: https://basilica.ro/copiii-de-la-parohia-sf-antonie-din-viena-au-participat-la-ateliere-de-arhitectura/

DEUTSCHE ÜBERSETZUNG:

Drei Tage lang, vom 21. bis 23. April, fand in der Pfarrschule der Pfarrei St. Antonius der Große in Wien ein einzigartiges Bildungsprojekt statt: „Architektur spielerisch entdecken – Bildung in Architektur und gebauter Umwelt”. Dieses Projekt, das seit mehr als 10 Jahren in Schulen und Kinderclubs in Rumänien durchgeführt wird (entwickelt von der Vereinigung „De-a arhitectura“), zielt unter anderem darauf ab, die Architekturerziehung und die Idee einer qualitativ hochwertigen gebauten Umwelt als bürgerliche Verantwortung zu fördern, die Kreativität, die Neugier und den Teamgeist der Kinder anzuregen und den Kindern grundlegende Vorstellungen von Architektur und Stadtplanung zu vermitteln.

Die Workshops wurden von den Architekten Ioana Aldea (Brasov) und Ioana Șinca (Câmpina) geleitet, die über eine langjährige Erfahrung in der Arbeit mit Kindern verfügen.

45 Kinder nahmen an unserem Projekt teil, aufgeteilt in 2 Altersgruppen. In insgesamt 4 Workshops (Das Wurmhaus und Die Stadt der Worte – für die kleine Gruppe; Interior Design I und II – für die große Gruppe) entdeckten die Kinder spielerisch, im Dialog und in Teamarbeit die Prinzipien der Designdarstellung und der Planterminologie, fertigten Modelle, Reliefs, Innenarchitekturprojekte und vieles mehr.

Es waren drei Tage intensiver Kreativität, in denen sich die Kinder keine einzige Minute langweilten, sondern im Gegenteil das Projekt immer wieder fortsetzen wollten.

Die große Gruppe (aufgeteilt in 7 Teams) hatte die Aufgabe, ein Relief und einen Innenarchitekturplan für zwei Räume der Pfarrschule zu erstellen. Alle 7 Teams hatten erstaunlich schöne, kluge und gut umgesetzte Ideen, die wir bei der Gestaltung dieser Räume berücksichtigen werden!

Das Projekt wurde von Patricia Moga koordiniert.

08.04.2023: Pași spre crucea și învierea Domnului: Ateliere de sculptură și pictură

În Sâmbăta lui Lazăr, în cadrul Școlii Parohiale, la Parohia Sfântul Antonie din Viena s-a desfășurat un dublu atelier de sculptură și de pictură, având ca temă Crucea și Învierea Domnului.

Atelierul de sculptură bizantină a fost coordonat de domnul Ilie Orelețchi, fiind dedicat copiilor de peste 10 ani. Mai întâi, copiii au aflat câteva lucruri esențiale privind sculptura bisericească și au putut studia diferite exemple de cruci sau scene sculptate în lemn din tradiția eclezială românească. Apoi au fost îndrumați să facă primii pași în a desena, trasa, decupa și sculpta câte o cruce pectorală în lemn de păr. A fost o experiență inedită! Crucile au fost expuse a doua zi, de Florii, în Biserică.

„Grupa mică” (copii de la 6 la 9 ani) a participat la un atelier de pictură și ornamentare pentru podoabe de Paști. Doamna Dana Sticlaru le-a destăinuit celor mici câteva din tainele picturii pe lemn. Alături de dânsa și de doamna preoteasă, ei au pictat diferite motive pascale sau au confecționat alte podoabe pentru masa de Paști. Toate podoabele au fost luate de copii acasă, pentru a le da în dar părinților și bunicilor lor.

Masa de post a fost asigurată de familia Orelețchi.

La sfârșitul atelierului, participanții au mers în Biserică, unde s-a desfășurat spovedania copiilor. Ziua s-a încheiat cu Vecernia Floriilor, însoțită de rânduiala Litiei.

01.04.2023: Simbolurile creștine timpurii descoperite de copiii parohiei

În cadrul Școlii Parohiale, copiii și tinerii Parohiei Sf. Antonie cel Mare din Viena au avut sâmbătă, 1 aprilie, un program deosebit. Alături de părintele Ioan Moga, ei au descoperit lumea catacombelor romane și a simbolurilor folosite de primele generații de creștini și păstrate până în ziua de astăzi în iconografia ortodoxă: monograma Mântuitorului, peștele, corabia, ancora, păunul, pasărea Phoenix, Păstorul, pomul, porumbelul, precum și simbolurile celor patru Evangheliști. Participanții au cercetat locurile scripturistice unde aceste simboluri își pot găsi tâlcul. De asemenea, ei au discutat despre sensul simbolului în Biserică, dar și în lumea contemporană. Grupa de copii de școală generală (6-9 ani) s-a apropiat de înțelesul sărbătorii Floriilor, prin intermediul unui colind, a ghicitorilor și a poeziei.

Paralel cu ora de cateheză, s-au desfășurat, pe grupe diferite, și orele de sport (baschet și volei) și de șah, coordonate de dnii. Iulian L. și Dragoș P.

06.03.2023: Atelierul „Icoana pe sticlă”, în ajunul Duminicii Ortodoxiei

Sâmbătă, 4 martie 2023, în ajunul Dumincii Ortodoxiei și a cinstirii sfintelor icoane, la Parohia Sf. Antonie cel Mare din Viena s-a desfășurat, la inițiativa și sub grija preotesei Patricia Moga, un atelier de icoane pe sticlă sub îndrumarea cunoscutului iconar Alin Pater din Arad.

Atelierul a fost dedicat copiilor de gimnaziu. Locurile au fost limitate, pentru a asigura calitatea strădaniei artistice. Timp de peste 8 ore, cei 18 copii participanți au reușit, într-un ritm foarte intensiv, să afle atât istoria și specificul artei icoanei pe sticlă, cât și să picteze o icoană de mari dimensiuni, trecând prin toate etapele „trudei iconarului”. Modelele pe care le-au avut copiii ca sursă de inspirație au fost icoane vechi, aflate la muzeele și colecțiile din țară. Ei au ales liber motivul pictat sau, ca în cazul icoanei de hram al bisericii noastre, au avut curajul unei compoziții proprii. S-a vrut evitarea mimetismului și descoperirea simțurilor artistic-iconografice pentru crearea din interior a unei icoane.

Deși atelierul a trebuit limitat la o zi, roadele sunt impresionante.

Icoanele au fost expuse duminică în biserică pentru a fi văzute de către toți enoriașii.

25.02.2023: Atelier de mărțișoare

Ca în fiecare an, în sâmbăta dinaintea zilei de 1 martie, la Parohia Sf. Antonie din Viena a avut loc atelierul de mărțișoare, coordonat de doamnele Claudia S., Nicoleta L. și Dana O., împreună cu multe alte mămici harnice.

La atelier au participat peste 50 de copii din cadrul Școlii Parohiale.

Atelierul a fost însoțit de o introducere etnografică în tradiția Mărțișorului atât din România, cât și din alte țări vecine, prezentată de doamna Dana Orelețchi.

Toată după-amiaza cei mici au meșteșugit diferite modele de mărțișoare, care s-au adăugat celor deja confecționate de comitetul de femei al Parohiei. Fiecare copil a luat un mărțișor pentru cei de acasă, restul lăsându-le pentru bazarul de duminică.

În urma donațiilor primite pentru sutele de mărțișoare făcute cu multă dragoste s-a strâns suma de 985,00 Euro – pentru pictura Bisericii.

Mulțumim tuturor celor implicați, cât și doamnei Maria P. pentru pregătirea mesei, precum și doamnei Roxana L. pentru ajutorul dat de-a lungul întregii zile.

28.01.2023: Nouă ani de Școală Parohială la Parohia Sf. Antonie din Viena

Sâmbătă, 28 ianuarie, la Școala Parohială a Parohiei Sf. Antonie din Viena s-au sărbătorit 9 ani de la primele cursuri și ateliere educaționale inițiate în cadrul comunității. Deja la două luni după întemeierea parohiei au început, în februarie 2014, primele întâlniri sub egida Școlii Parohiale: atelierul „Țara minunilor literare“ și cel de creativitate. De atunci până acum la Școala Parohială au avut loc nenumărate proiecte care au însuflețit sute de copii români din Viena.

Înaltpreasfințitul Serafim s-a aflat în mijlocul copiilor și pedagogilor la acest moment aniversar. S-a vizionat împreună un film cu retrospectiva fotografică a celor 9 ani de activități din domeniul cultural-educativ al Școlii Parohiale (filmul a fost realizat de dl. Dragos P.). Ulterior, Înaltpreasfinția Sa a vizitat cursurile paralele de istorie (pedagog: Cristina I.), gramatica limbii române (pedagog: Dana O.), literatură (pedagog: Iulia O.) și șah (Dragoș P.), a stat de poveste cu cei mici și mari și a binecuvântat masa. Un moment deosebit l-a constituit ora de cateheză dialogică susținută de Înaltpreasfinția Sa în fața celor 2 grupe reunite. Printre altele, Mitropolitul Serafim le-a pus la suflet copiilor cuvântul părintelui Rafael Noica: „Ortodoxia este firea omului“.

La finalul orelor, o parte din copii au participat activ la Vecernia săvârșită de Mitropolitul Serafim în Paraclisul Bisericii.

Școala Parohială este inițiată și coordonată de preoteasa Patricia Moga.

21.01.2023: În căutarea comorilor religioase ale Imperiului Habsburgic / Kinder der Pfarrschule besuchen die Wiener Schatzkammer

În data de 21 ianuare Școala Parohială a Parohiei Sf. Antonie și-a reluat activitățile în anul 2023 printr-o excursie de studiu la Schatzkammer Wien (Tezaurul imperial). Muzeu adăpostește nu doar coroana Sfântului Imperiu Roman al Națiunii Germane (sec. X) sau coroana imperială austriacă, ci și o mulțime de comori religioase: insignele Sfântului Imperiu Roman (printre care Sfânta Lance), nenumărate vase cu Sfinte Moaște, ștergarul Veronicăi (considerat mult timp piesa cea mai valoroasă din tezaurul ecleziastic vienez), o bucată mare din Sfânta Cruce, piese liturgice, cruci ceremoniale, broderii cu tematică biblică etc.

Cei 30 de copii și 6 însoțitori au fost ghidați de pr. Ioan care a explicat în mod exhaustiv simbolistica religioasă a obiectelor și valoarea lor spirituală, istorică și liturgică. Copiii s-au lăsat antrenați în dialog și au descoperit astfel lucruri deosebite, relevante pentru credința și cultura lor religioasă. Pr. Ioan a dezvoltat la final și tema: „Care sunt comorile noastre?“, pornind de la cuvintele Mântuitorului „Căci unde este comoara voastră, acolo va fi și inima voastră“ (Luca 12, 34), îndemnându-i pe participanți să cultive în viața lor comori spirituale, nu materiale.

La final, după o plimbare plăcută prin centrul orașului, excursioniștii au poposit în Sala Parohială unde, la o agapă gustoasă, au schimbat impresii.

17.12.2022. A 12-a săptămână: Colinde, Podoabe, Bucurie / 12. Woche: Vorweihnachtliches Beisammensein

În ultima zi a Școlii Parohiale din anul 2022, copiii au împodobit bradul falnic cu podoabe naturale din pai (ca semn peste timp al ieslei de la Betlehem), au cântat colinde, au citit poezii scrise de mari autori români, dedicate Crăciunului (fiecare dintre ei a primit în dar un exemplar din Cartea „Crăciunul poeților“) și au stat de poveste la un ceai de fructe cu scorțișoară și au gustat din prăjiturile de post pregătite cu multă dragoste.

Se încheie astfel un ciclu de trei luni (sept. – dec. 2022) de efort pedagogic, în urma căruia copiii au făcut câțiva pași semnificativi în învățarea limbii și literaturii române, în cunoașterea istoriei, în exprimarea artistică și muzicală, în aprofundarea catehetică a credinței. În plus, comuniunea dintre ei aduce noi raze de lumină în parohia noastră.

03.12.2022: A 11-a săptămână (Al doilea atelier de podoabe de Crăciun) / 11. Woche (Die zweite Adventswerkstatt)

Sâmbătă, 3 decembrie, copiii și tinerii școlii parohiale (6-16 ani) au continuat confecționarea podoabelor pentru tradiționalul „Bazar de Crăciun“ al parohiei noastre, ce a avut loc a doua zi, duminică, 4 decembrie.

S-au realizat sute de articole – din materiale naturale – sub îndrumarea doamnelor Nicoleta L., Claudia Ș., Dana O. și Ana P., ajutate de Daniela T., Mărioara W., Mirela P., Maria P., iar bazarul a fost un succes total. La dorința comitetului de organizare și a copiilor Școlii Parohiale, suma colectată în urma donațiilor primite pentru achiziționarea acestor podoabe de Crăciun a fost donată pentru pictura murală a Bisericii noastre.

De asemenea, copiii au participat la ora de canto cu dna. Carolina Astanei, care i-a învățat colinde vechi romanești și austriece.

Mulțumim și tuturor celor care au pregătit masa!

26.11.2022: A 10-a săptămână (Atelier de podoabe de Crăciun) / 10. Woche (Adventswerkstatt)

Sâmbătă, 26 noiembrie, s-a desfășurat prima parte a atelierului de creație, din cadrul școlii parohiale.

Copiii au fost introduși în atmosfera pregătirilor pentru sărbătoarea Nașterii Domnului, li s-a povestit despre șezătorile de altădată, au ascultat și cântat colinde și au realizat cu mâinile lor un prim set de obiecte-podoabe.

Toate lucrurile confecționate de copii vor fi date spre achiziționare, duminica, 4 decembrie. Suma care se va strânge în urma cumparării obiectelor realizate de copii și adulți va fi donată pentru pictarea Bisericii noastre.

Multumim doamnelor Claudia Ș., Dana O., Nicoleta L., Ana P., Daniela T., Mirela P. și Mărioara W. care au pregătit cu dăruire toate materialele și modelele pentru desfășurarea celor două ateliere.

Mulțumim de asemenea și familiior Bumbuluț și Struța, care au organizat masa pentru toți cei prezenți!

În timpul școlii parohiale am fost vizitați și colindați de un grup de copii de la parohia romano-catolică vecină, însoțiți de pr. Martin și de alți enoriași. Am cântat și noi colinde românești și am schimbat daruri pregătite de copii.

19.11.2022: A 9-a săptămână (Cateheză, Karate, Cor) / 9. Woche (Religionsunterricht, Karate Und Chor – eine ungewöhnliche Mischung)

Sambătă, 19 noiembrie au avut loc pentru cei peste 55 de copii prezenți, două ateliere de „cateheza altfel“, susținute de părintele Ioan și două ateliere de karate cu Sensei Nobuiuki Nukina, de 3 ori campion național al Japoniei și care de mulți ani lucrează și cu copii români, învățându-i ce înseamnă mentalitatea de învingător.

Copiii s-au bucurat și de o primă masă de post împreună și au discutat despre cum se mai poate posti în afară de postul alimentar.

Tot sâmbătă, copiii au aprins prima lumânare din cele 6 din „Adventkranz”-ul ortodox. Odată cu începerea postului, a început și cea a așteptării Crăciunului, adică a venirii (lat. adventus) lui Iisus Hristos pe pământ. În loc de 4 lumânări noi avem 6, reprezentând cele 6 săptămâni de pregătire până în duminica Nașterii Domnului Iisus Hristos.

La finalul zilei a avut loc și prima repetiție de colinde din anul acesta.

În mijlocul nostru am avut-o ca oaspete și pe doamana Irina Chiriac de la Radio Trinitas.

Mulțumim tuturor părinților, familiilor sau doamnelor care s-au implicat și se implică permanent, cu toată dăruirea, în activitățile Școlii Parohiale!

12.11.2022: A 8-a săptămână (Ateliere de teatru, limba română și istorie – 53 de copii participanți) / 8. Woche

În cadrul săptămânii a 8-a a Școlii Parohiale au avut loc trei cursuri paralele (două din ele oferite dublu, pentru categorii de vârste diferite):

• limba română (gramatică) și noțiuni de istorie etnografică (dna D. Orelețchi) pentru grupa 7-9 ani și grupa 10-16 ani
• istoria României (Războiul de independență și domnia lui Carol 1), cu dna C. Ivanovici: pentru grupa 7-9 ani și grupa 10-16 ani
• teatru narativ, cu figurine și teatru de umbre (dna preoteasa P. Moga), pt. copii de 6 ani

–––––––––

Im Rahmen der 8. Woche unserer Pfarrschule, mussten wir, aufgrund der großen Zahl der TeinehmerInnen (insg. 53), drei paralelle Workshops machen, wobei zwei Workshops für unterschiedliche Altersgruppen (methodisch und inhaltlich unterschiedlich, thematisch aber gleich) doppelt angeboten werden:

• Rumänisch-Unterricht (mit Elementen von rumän. Kulturgeschichte und Ethnographie), für die Altersgruppe 7-9 und 10-16;
• Geschichte Rumäniens: für die Altersgruppe 7-9 und 10-16;
• Erzähltheater und Schatten-Theater; für die 6-jährigen Kinder.

Das Miteinander beim hausgemachten warmen Essen und bei der Jause ist ein echtes Community-Erlebnis!

05.11.2022: A 7-a săptămână, 45 de copii participanți / 7. Woche, 45 Teilnehmerinnen

29.10.2022: A 6-a săptămână (ore de engleză și de sport) / 6. Woche: Englisch-Unterricht und Sport

22.10.2022: A 5-a săptămână (ore de canto și gramatică) / Fünfte Woche

Aproape 50 de copii și tineri au participat sâmbătă, 22.10 la Școala Parohială.

Orele de canto au fost o experiență senzațională, iar în cadrul orei de gramatică am descoperit culorile toamnei, tradițiile Bucovinei și pronumele de politețe…

15.10.2022: A 4-a săptămână (Proiect inedit de Bibliodramă cu și pentru copii) / Vierte Woche

În cadrul Școlii Parohiale a Parohiei Sf. Antonie din Viena, sub îndumarea părintelui Ioan și a preotesei Patricia, copiii și adoloscenții au făcut sâmbătă, 15 oct., primi pași într-o descoperire atipică a Sfintei Scripturi. Orele de „Cateheză altfel“ au fost centrate pe metoda biblio-dramatică. În pedagogia religioasă (și nu numai), „bibliodrama“ presupune „însușirea și punerea în scenă dramatică a textelor biblice; sunt posibile metode și accente foarte diferite, ceea ce au în comun toate abordările fiind o muncă holistică și experiențială”.

Astfel, cei participanți (grupa de vârstă 10-16 ani) au descoperit un text mai puțin cunoscut din Faptele Apostolilor: capitolul 16 (Sf. Ap. Pavel și Sila în Filipi). Scena propovăduirii pauline în prima cetate europeană (convertirea Lidiei, conflictul cu stăpânii slujnicei-ghicitoare, întemnițarea celor 2 apostoli, cutremurul nocturn, convertirea temnicerului etc.) au putut fi înțelese – urmând foarte fidel textul biblic – prin punere în scenă, prin dialog, prin mișcare și improvizație. Două grupe paralele au lucrat pline de entuziasm la acest proiect bibliodramatic, rezultatele fiind impresionante!

Proiectul va continua cu alte episoade din viața Sf. Ap. Pavel, astfel incât, la un anumit moment dat, să poată fi oferit unui public mai larg.

Grupa cea mică (6-9 ani) a descoperit în cadrul orelor de cateheză sensurile practice ale botezului creștin ortodox. Din mici catehizați, participanții merg în familiile lor ca „mici cateheți“ : prin lucrurile descoperite și înțelese, prin întrebările și răspunsurile aflate, ei pot desluși și celor mari lucruri uitate sau poate niciodată știute. Un ABC viu, practic al credinței.

Paralel cu orele de cateheză altfel, copii și adolescenții au participat și la orele de gramatică a limbii române, alături de dna pedagog Dana Orelețchi.

8.10.2022: A 3-a săptămână (literatură română și istoria României) / Dritte Woche

1.10.2022: A 2-a săptămână (gramatica limbii române și sport) / Zweite Woche

24.09.2022: Saptamana întâi (limba română si sport) / Erste Woche der Pfarrschule

Începutul unui nou an de școală parohială la biserica Sf. Antonie din Viena

Sâmbătă, 24 septembrie, a reînceput „Școala parohială”, în cadrul comunității ortodoxe române „Sf. Antonie cel Mare” din Viena.

În prima zi, au participat activ, timp de 6 ore, două grupe de 43 de elevi, la orele de limba română (Dana O.) și la orele de mișcare (Dragoș P.).

–––––––––––-

Erster tag der „Pfarrschule” in diesem Schuljahr

Am Samstag, 24. September 2022, startete wieder die „Pfarrschule” der Rumänisch-Orthodoxen Gemeinde „St. Antonius der Große” in Wien.

Am ersten Tag nahmen zwei Gruppen von insg. 43 Schülerinnen und Schülern am rumänischen Sprachunterricht (Dana O.) und am Bewegungsunterricht (Dragoș P.) teil.