La Vecernia Învierii, Evanghelia a fost citită în 9 limbi: română (atât versiunea actuală, cât și cea de la 1688), greacă veche, latină, italiană, spaniolă, rusă, franceză, engleză și germană.