Doi cercetători în studii bizantine, dr. Maria-Lucia Goiană (Academia Austriacă de Științe – Viena) și dr. Mihail Mitrea (Facultatea de teologie ortodoxă a Univ. Babeș-Bolyai – Cluj-Napoca / Institutul de Studii Sud-Est Europene, Academia Română – București) au ținut sâmbătă, 13.04, la parohia Sf. Antonie din Viena, după Vecernie, o conferință despre un imn bizantin uitat, tradus de ei în limba română (pentru prima dată într-o limbă modernă). Această traducere, precum și studiul științific aferent, sunt rodul unui proiect de cercetare desfășurat de cei doi.

Imnul, închinat Maicii Domnului, are 26 de strofe și a fost compus cel mai probabil în prima jumătate a secolului al XIV-lea de către Manuel Rammatas, și se găsește în doar două manuscrise bizantine: într-o colecție aparținând Sf. Filotei Kokkinos (manuscris aflat la Moscova) și într-o psaltire din aceeași perioadă. Imnul se cânta, așa cum scrie în titlu, pe o melodie compusă de Ioan Cucuzel, însă notația muzicală s-a pierdut.

Cei doi cercetători au vorbit despre imnografia marianică bizantină, au explicat contextul imnului în cauză și au aprofundat împreună cu cei prezenți teologia și frumusețea sa poetică.

Pr. Ioan Moga a accentuat faptul că Viena, ca centru de renume – în trecut, dar și în actualitate – al studiilor bizantine, trebuie să fie și locul unde astfel de descoperiri relevante pentru tradiția de rugăciune a Bisericii Ortodoxe, trebuie să fie readuse la viață, adică repuse în practica evlaviei ortodoxe. Altfel, aceste comori duhovnicești, uitate și redescoperite, rămân cunoscute doar unui public restrâns.

„Ca doi bănuți / ai sufletului meu văduvit / de însoțirea Duhului, primește-mi, Curată, / rugăciunea și imnul, / (care sunt) neînsemnate, dar aduse / cu dor dumnezeiesc.” (Tropare inedite în cinstea Maicii Domnului atribuite lui Manuel Rammatas, studiu de Mihail Mitrea & Maria-Lucia Goiană, în curs de publicare, strofa 24)

Ein neuentdeckter byzantinischer Marien-Hymnus aus dem 14. Jh. wurde in der Wiener Pfarre St. Antonius präsentiert

În după amiaza zilei de 07 aprilie 2024, de Duminica Sfintei Cruci, circa 300 de credincioși ortodocși români au participat la un pelerinaj organizat de protopopiatul Vienei, Austriei de Jos și Burgendlandului la mănăstirea cisterciană Heiligenkreuz din apropiere de Viena pentru a se închina la lemnul Sfintei Cruci. Mănăstirea adăpostește, o bucată din Sfânta Cruce („cea mai mare bucată din lemnul Sfintei Cruci la nord de Alpi“), ea fiind adusă de la Ierusalim în anul 1182 de Leopold al 5-lea, supranumit și Virtuosul.

La pelerinaj au participat pr. protopop Ioan Moga (parohia Sf. Antonie din Viena), pr. Cătălin Soare și pr. Aurel Ardeleanu (parohia St. Pölten), pr. Florin Corduneanu (parohia Sf. Stefan din Viena), pr. Gabriel Peltea (parohia Oberwart), pr. Cristian Popa (parohia Mödling), însoțiți de foarte mulți credincioși de la parohiile pe care le păstoresc, dar și de la alte parohii din protopopiat.

Dată fiind mulțimea credincioșilor, slujba Acatistului Sf. Cruci a fost săvârșită de cei șase preoți în Biserica principală a mănăstirii (biserică romanică din sec. 12) și nu în Biserica nouă, mult mai redusă ca spațiu. În timpul acatistului, toți cei prezenți, mici și mari, s-au închinat la Sfânta Cruce. La final, părintele protopop Ioan Moga și pr. Cătălin Soare (organizator) au adresat un scurt cuvânt credincioșilor.

La ieșirea din Biserică, în incinta mănăstirii, s-a mai cântat de trei ori, de către cei rămași, troparul Sfintei Cruci, spre bucuria altor vizitatori prezenți, impresionați de așa mare mulțime de credincioși.

Grupurile de credincioși s-au împărțit apoi, zăbovind să viziteze mănăstirea, mergând pe drumul Crucii, făcând drumeții în pădurea din apropierea mănăstirii, sau jucându-se fotbal pe un teren din apropiere.

A fost un moment frumos, de frățietate și unire românească ortodoxă, în lumina și sub ocrotirea Sfintei Cruci.

Mulțumim monahilor mănăstirii Heiligenkreuz, mai ales p. Roman, p. Anselm și p. Stephan, pentru primire și facilitarea acestui pelerinaj.

Sâmbătă, 23 martie, activitatea școlii parohiale din cadrul Parohiei „Sf. Antonie cel Mare‟ a fost una cu totul deosebită. 35 de copii cu vârste cuprinse între 7 și 15 ani au învățat cum se fac prescurile și litiile folosite la slujbele Bisericii. Ghidați de doamnele Claudia Șuta și Nicoleta Lezic pe tot parcursul activității (ajutate și de Dana Orelețchi, Mirela Pavlovic, Liliana Jitariuc și Roxana Lupu), copiii au descoperit că a face prescură și litie nu este un lucru ușor: au combinat ingredientele, au frământat aluatul și în tot acest timp au spus pe rând rugăciuni și au cântat diferite cântări bisericești, într-o atmosferă de pace și bucurie.  Astfel, copiii au devenit participanți activi la pregătirea Sfintei Liturghii, deoarece litia pregătită de ei a fost folosită la slujba Litiei din seara aceleiași zile (pt. Duminica Ortodoxiei), iar prescurile au fost și ele folosite la Sfânta Liturghie din ziua de duminică și de sărbătoarea Bunei Vestiri. 

În partea a doua a după-amiezii, copiii s-au bucurat de cateheza cu părintele Ioan Moga însoțit de dna preoteasă Patricia Moga. Într-o primă parte, copiii de peste 12 ani, activi deja de mulți ani în parohie, au explicat, în mici grupe de lucru, copiilor mai mici (6-8 ani) ce înseamnă Spovedania și iertarea și cu ce îi ajută pe ei Spovedania. Ulterior, cei mici au povestit în plen ce au învățat de la colegii lor mai mari. Această cateheză interactivă a copiilor către copii a avut un ecou deosebit pentru toți cei prezenți. O altă temă abordată a fost rugăciunea Tatăl nostru, descoperită și recitată în mai multe limbi. Cu grupa mare, pr. Ioan a discutat apoi despre conștiință și felul în care este ea formată, respectiv influențată. În acest timp, preoteasa Patricia a discutat cu cei mici pe marginea temei „grijile copiilor și grija lui Dumnezeu pentru toți oamenii“, adunându-i apoi în lumea povestirilor creștine.

La final, prescurile și litiile fiind coapte, copiii au primit pentru acasă câte una, iar celelalte au fost duse la altar.

Vineri, 15.03., pr. Ioan Moga a susținut o conferință „Despre suferința din lume – din perspectivă ortodoxă” la parohia romano-catolică Buna-Vestire din bez. 5 al Vienei.

Text übernommen von: https://pfzfb.at/2024/03/15/impulsabend-am-15-3-2024/?fbclid=IwAR26hzScJRiJR5Eah4NQz0sLxeNmCVls-LoKA8xebwplIQ1mwAzHXjMOzhs

„Unser letzter Impulsabend in der Vorbereitungszeit auf Ostern 2024 zum Leid in der Welt wurde von dem rumänisch-orthodoxen Priester Dr. Ioan Moga in St. Florian gestaltet. Die Ausrichtung der Orthodoxie fragt nicht so sehr nach dem Warum sondern konzentriert sich auf das Wohin, betonte er. In seinem Impuls behandelte er das Leid in den Evangelien, die Spiritualität des/im Leiden, die Krankensalbung als spirituelle Handlung in der rumänisch-orthodoxen Kirche sowie konkrete Möglichkeiten das Leid durch Handeln und Taten zu lindern; hierbei erwähnte er einen  Priester, der aus der Erfahrung einer Krebskranken ein Krankenhaus für Menschen ohne Versicherung in Rumänien innerhalb eines Jahres durch Spenden verwirklichen konnte. Ein sehr interessanter, beeindruckender und gut besuchter Abend mit vielen Anregungen.„

Cu binecuvântarea Înaltpreasfințitului Părinte Mitropolit Serafim, întâlnirea de primăvară a preoților din Protopopiatul ortodox român al Vienei, Austriei de jos și Burgenlandului s-a desfășurat duminică seara, 10 martie, în Sala Parohială a Bisericii “Sf. Ștefan cel Mare din Viena”.

Ședința a fost prezidată de părintele protopop prof. dr. Ioan Moga, cu participarea pr. dr. Nicolae Dura, Vicar pentru Austria, a gazdei întâlnirii, pr. Emanuel Nuțu, consilier cultural al Arhiepiscopiei noastre și a protos. Ioan Popoiu, consilier administrativ-bisericesc.

Pe ordinea de zi au fost discutate actualități de ordin pastoral-misionar (activitatea celor mai noi parohii, pregătirea catehetică pentru botez și cununie, slujirile în sobor), chestiuni de ordin administrativ și proiecte în curs pentru anul 2024 (participarea la un pelerinaj în Duminica Sfintei Cruci, sărbătorirea împlinirii a 30 de ani de la înființarea Mitropoliei Ortodoxe Române a Germaniei, Europei Centrale și de Nord, organizarea la Viena a întâlnirii anuale a asociației de tineret ATORG). Întâlnirea s-a încheiat cu o agapă frățească pregătită de Parohia „Sf. Ștefan cel Mare” din Viena.

Miercuri, 6 martie, în biblioteca parohiei Sf. Antonie din Viena a avut loc o dublă conferință dedicată personalității părintelui Andrei Scrima (1925-2000) și a viziunii sale despre paternitatea duhovnicească.

Pr. prof. Ioan Moga, gazda întâlnirii, a salutat pe cei prezenți (mulți dintre ei, oaspeți austrieci din mediul academic și eclezial) și a moderat întregul eveniment. În introducere, dna Gisela Harand, autoarea unei cărți în limba germană (recent apărute) despre părintele Andrei Scrima ca om al dialogului și ca părinte duhovnicesc, a oferit o introducere exhaustivă în biografia acestuia, evocând mai ales episodul mișcării „Rugului aprins” de la Mănăstirea Antim, dar și întemeierea mănăstirii ortodoxe Sf. Gheorghe (Deir el-Harf) din Libanon. Ulterior, prof. univ. Ioan Alexandru Tofan de la Facultatea de filozofie a Universității din Iași a prezentat o conferință în limba engleză despre caracteristicile părintelui duhovnicesc în viziunea părintelui Scrima, subliniind elemente precum discreția, delicatețea, transparența spre prezența și lucrarea Sf. Duh, ancorarea în taina Crucii, precum și prioritatea binecuvântării (date de părintele duhovnicesc) și a rugăciunii în fața oricărei învățături teoretice. În continuarea celor două conferințe, a urmat un dialog interesant despre diferite alte aspecte ale viziunii duhovnicești și ale biografiei lui Andrei Scrima. La final, cei prezenți au participat la o mică agapă oferită de parohie.

Evenimentul a fost promovat în prealabil și în mass-media austriacă (https://www.kathpress.at/goto/meldung/2351454/wien-veranstaltung-ueber-orthodoxen-kumene-moench-andr-scrima), dată fiind și cunoscuta relație de prietenie dintre părintele Andrei Scrima și actualul arhiepiscop romano-catolic al Vienei, Christoph Schönborn.

Copiii sunt pregătiți să întâmpine anotimpul renașterii, deoarece sâmbătă 24 februarie s-au adunat în număr mare (cca. 50 de copii) și, dând frâu liber creativității, au realizat mărțișoare pentru cei dragi. În procesul lor creator copiii fost ajutați de doamnele Nicoleta Lezic și Mirela Pavlovic, însoțite si de alte mămici. De gustarea sănătoasă oferită s-a îngrijit cu dăruire fam. Struța.

Mulțumim tuturor pentru implicarea în desfășurarea acestei activități a școlii parohiale de la parohia Sf. Antonie! 

https://www.kathpress.at/goto/meldung/2351454/wien-veranstaltung-ueber-orthodoxen-kumene-moench-andr-scrima

Școala parohială din cadrul Parohiei Sf. Antonie nu a avut nevoie de vacanță, deoarece copiii interesați de oferta educațională interesantă și variată pusă la dispoziția lor s-au înscris pentru participarea la activitățile de sâmbătă, 10 februarie. Astfel, copiii prezenți s-au bucurat de două activități inedite.

În prima parte a după-amiezii, conduși de cunoscutul pianist român Nicon Mladin, copiii au descoperit că interpreții, compozitorii și dirijorii români ocupă un loc de cinste în muzica clasică. Sub formă de joc și lucrând în echipe, copiii mari și mici au aflat informații inedite despre George Enescu, Ciprian Porumbescu și Mihaela Ursuleasa, activitatea desfășurându-se pe fundalul muzical al creațiilor si interpretărilor celor trei personalități avute drept obiectiv. Tema generică a fost: „Mari muzicieni români în Viena”.

În partea a doua a după-amiezii, copiii au făcut cunoștință cu domeniul fascinant al astronomiei. Noțiunile prezentate de dl. ing. Ilie Orelețchi i-au purtat printre planetele sistemului solar, printre constelații și galaxii, multe dintre ele prezentate copiilor în timp real, prin intermediul unui program specializat. Tot atunci copiii au putut analiza un telescop performant (pus la dispoziție de dl. Orelețchi), ce face posibilă observarea cerurilor ce “spun slava lui Dumnezeu”. La o dată ulterioară, într-o seară cu cer senin, copiii vor putea pune în practică cele învățate și să privească stelele prin acest telescop.

Fam. Moga, dna Frățilă si dna Cârnaț s-au ocupat de gustarea bogată oferită copiilor în pauza dintre activități. 

Mulțumim participanților, colaboratorilor și tuturor celor implicați în organizarea activităților de sâmbătă.

Sâmbătă, după slujba Vecerniei, la Parohia Sf. Antonie cel Mare din Viena a avut lansarea cărții „Praying in Time: The Hours & Days in Step with Orthodox Christian Tradition” (“Rugăciunea în timp: Ceasurile și zilele în pas cu tradiția creștin ortodoxă”), în prezența autoarei, rasofora americană ortodoxă Vassa Larin, specialistă în teologie liturgică și gazda cunoscutului program de catehizare online „Coffee with Sister Vassa“. Maica Vassa este activă nu doar în mediul online, ci susține multe conferințe de spiritualitate și liturgică mai ales în spațiul american, atât la nivel academic, cât și în diferite cercuri bisericești ortodoxe.

Cartea își propune redescoperirea rânduielii ceasurilor (din Ceaslov) într-o formulă simplificată, prin care omul modern, conectat 24 din 24 la mediul online și rupt de orice ritm al timpului, să valorifice tradiția ortodoxă a sfințirii și rostuirii spirituale a timpului și să conștientizeze simbolurile soteriologice ale diferitelor ceasuri și ale zilelor săptămânii. Într-un stil antrenant și convingător, dar totodată profund, maica Vassa și-a prezentat ideile expuse în carte și a intrat apoi într-un dialog incitant cu cei prezenți. Așa cum a mărturisit, intenția ei principală este de a face atenți pe creștinii ortodocși că nu doar Sf. Liturghie duminicală, ci fiecare zi este esențială pentru drumul mântuirii și că, în pofida unui program încărcat de viață, se poate asuma și un drum de scurtă rugăciune de mai multe ori pe zi.

Traducerea din engleză a conferinței a fost asigurată de dl. dr. Vladimir Ivanovici, istoric de artă și moderarea discuțiilor de către pr. Ioan Moga.

Maica Vassa Larin este cunoscută publicului român prin cartea „Cafeaua de dimineață. 365 de reflecții pentru oameni ocupați”, tradusă la editura Doxologia în anul 2018. Cartea „Praying in time“ a fost deja tradusă în italiană, greacă și se află în curs de traducere în alte limbi.

Întâlnirea a avut rolul de a articula soluții de asumarea a rugăciunii zilnice într-un timp din ce în ce mai rapid, dar și de a face accesibil publicului ortodox român din Viena un exemplu viu din discursul actual al Ortodoxiei americane.

Ecoul maicii Vassa la întâlnirea cu enoriașii parohiei Sf. Antonie: „O parohie foarte vivace, care a renovat complet această frumoasă biserică; cu o mare participare la Vecernie; o școală parohială; și un public foarte atent, cu multe întrebări. Mulțumim enoriașilor și părintelui prof. Ioan Moga pentru primirea călduroasă.“ (facebook, Sister Vassa Larin)

După conferință și dialog, a urmat o agapă.

Sambata, 10 feb. ora 18.30, dupa Vecernie, va invitam la un dialog inedit cu maicuta ortodoxa americana VASSA Larin, renumita mai ales in retelele sociale pt. emisiunile de catehizare ortodoxa „Coffee with Sister Vassa”, si f. cunoscuta in lumea ortodoxa din USA.

Sister Vassa, isi va prezenta noua carte despre redescoperirea Randuielii ceasurilor pt omul modern: „Praying in Time”, recent aparuta!

____

Sister Vassa (born Varvara Georgievna Larina, December 11, 1970 in Nyack, New York, United States) is a Russian Orthodox liturgiologist. She is author of many scholarly articles, a monograph on Byzantine liturgy, and of “Reflections with Morning Coffee,” inspirational commentaries on Scripture and Liturgy. Sister Vassa’s online-mission includes a daily Newsletter (with a brief reflection on Scripture), weekday audio-podcasts called “Morning Coffee” (on the lives of daily saints of the New Calendar and Older Calendar, and Scripture), an ongoing video-course on Divine Liturgy (available on patreon.com), and over 300 YouTube videos on Orthodox Theology and Tradition.

Sâmbătă, 27.01.2024, cei 35 de copii participanți la activitățile școlii parohiale au fost antrenați într-o serie variată de activități. 

În continuarea proiectului “Gemeinsam sicher” (în siguranță împreună) demarat la jumătatea lunii ianuarie a acestui an, insp. Cristian-Gruia Dumbravă de la Poliția din Viena a prezentat copiilor noțiuni de siguranță civică într-un context și limbaj adecvat celor două categorii de vârstă abordate data aceasta (6-9 ani, respectiv 10-13 ani), cât si intereselor și nevoilor lor civice.

Concomitent, copiii mai mari de 14 ani au exersat limba engleză cu dra Maria Piciu, abordând teme cu valente introspective, precum ce lectii pot invata cei din jur din comportamentul lor, care sunt valorile la care tin cel mai mult si de ce sau ce înseamnă traditia pentru ei si in ce masura face aceasta parte din viata lor. 

La ora de limba română a continuat periplul analitic, de data aceasta centrul dezbaterii fiind o creație a poetului George Coșbuc, pe care dna prof. Iulia Olteanu a propus-o analizei gramaticale, stilistice și simbolice.

Cei mici s-au bucurat din nou de ajutorul si prețioasele explicații oferite de dna prof. Maria Roșu la disciplina matematică.

Pauză dintre activități a fost ca de obicei una delicioasă, din grija și dăruirea familiei Lupu, care s-a ocupat de gustările copiilor.

Ziua s-a încheiat cu un eveniment unic în viața copiilor: toți participanții au avut posibilitatea să  vadă îndeaproape și să examineze mașina de poliție, sub atenta îndrumare a dlui inspector. 

Mulțumim tuturor celor implicați în bună desfășurare a activităților de sâmbătă!