Die seit März 2022 von unserer Pfarre beherbergte ukrainische Flüchtlingsfamilie (aus Kiew) ist nach knapp 6 Monaten zurück nach Hause gefahren. Hier veröffentlichen wir die deutsche und rumänische Übersetzung des Dankesbriefs.

„Die Freiheit macht manche zu Mördern, andere zu Heiligen.” So hat einmal der Pfarrer der rumänisch-orthodoxen Kirche in Wien, Pater Ioan, auf meine Frage geantwortet, warum Gott das Töten Unschuldiger zulässt. Aber zu einem zu hohen Preis – das Leben Tausender Ukrainer – bekommen wir diese Freiheit. Freiheit, die uns im eigenen Land frei macht. Diese Freiheit bringen wir jeden Tag Schritt für Schritt näher. Deshalb habe ich mich entschieden, meinen eigenen Schritt für den Sieg der Ukraine zu tun.

Ich kehre nach Hause zurück, geheiligt durch Ihre Gebete, Ihre Liebe und Unterstützung, Ihre guten Taten, die Sie für die Ukrainer tun. Das waren u.a.: eine humanitäre Mission für meine Landsleute, Benefizkonzerte, Hilfe für kleine ukrainische Waisenkinder, die in Pflegefamilien leben, eine ständige Unterstützung für meine Familie, und das Wichtigste: Ihre Gebete für die Ukraine.

Meine Traurigkeit, meine Tränen verwandelten sich schließlich in ein spirituelles Leuchten, das mich von innen erfüllte. Dank Ihrer rumänischen Familie bin ich in den letzten sechs Monaten stärker und weiser geworden, ich habe wieder angefangen zu lächeln und ich habe Selbstvertrauen gewonnen.

Ich danke Ihnen allen für Ihre freundlichen Worte, guten Taten, ständige Unterstützung und Gebete für die Ukraine.

Ich kehre zurück, um meinem verbrannten Volk und meinen heldenhaften Ukrainern Ihre Wärme und Hoffnung zu übermitteln. Immerhin liegt unser Sieg vor uns!

Vielen Dank und ich verneige mich tief vor jeder Person in Ihrer großen und freundlichen Familie. Ihre Sympathie, Aufmerksamkeit und Gebete sind eine starke Garantie für unseren Sieg!!!!!

Natalia A., 14.09.2022

TRADUCERE ÎN LIMBA ROMÂNĂ

(mai mult…)

Cu câteva zile înainte de Înălțarea Sfintei Cruci, părintele Ioan și preoteasa Patricia au organizat o a doua întâlnire cu o nouă grupă de tineri (18+) ai parohiei Sfântul Antonie din Viena. De data aceasta am călătorit la mănăstirea cisterciană Heiligenkreuz din Pădurea Vieneză, care are viață monhală neîntreruptă, de la întemeierea ei în anul 1133.

Părintele Ioan a făcut o introducere în istoria monahismului răsăritean și apusean, a vorbit despre cistercieni, dar și despre stilul romanic. vizitat apoi biserica mănăstirii și, ulterior, capela în care este adăpostită Sfânta Cruce. După ce am cântat troparul Crucii în fața acesteia (bucata din lemnul Crucii a fost adusă de la Ierusalim de ducele Leopold al 5-lea, „cel Virtuos”, și dăruită mănăstirii în anul 1182), am reluat dialogul pe marginea unor texte duhovnicești. De data aceaste, textele împărțite fiecărui tânăr și discutate, pe rând, în dialog liber, pe parcursul plimbării, au provenit de la părintele Arsenie Boca. Despre viața acestuia tinerii au putut afla câte ceva înainte de plecare, la agapa care a avut loc în Sala Parohială, după Sf. Liturghie.

A urmat o drumeție prin pădurea din apropierea mănăstirii, printre picături de ploaie și raze de soare, având un popas de dialog și cu unul din călugării mănăstirii.

Spre final, am continuat discuțiile la o cafea.

Ziua s-a încheiat cu o rugăciune în tăcere în fața Sfintei Cruci și cu participarea la Vecernia în limba latină, unde am auzit tonalitățile muzicii gregoriene, cultivate la mănăstirea Heiligenkreuz.

Der Unterricht der Pfarrschule unserer Pfarre beginnt am 24. September (Jahrgang Sept. 2022 – Juni 2023). Es haben sich bisjetzt 85 Kinder eingeschrieben. Die Kurse finden samstags nachmittags und an den schulautonomen Feiertagen statt und werden ehrenamtlich von jungen diplomierten Fachkräften geleitet. Es wird Folgendes angeboten: rumänische Sprache und Literatur, Religion, Theater, Sport, Ausflugsprojekte, Englisch und Französisch, Geschichte, Kreativitätswerkstätte.

Die Pfarrschule ist ein ehrenamtliches pastoral-pädagogisches Projekt unserer Pfarre um die Gemeinschaft zwischen den Kindern und Jugendlichen zu stärken, um Identität als Teil einer gelungenen, dialogischen Integration zu stärken und um Begabungen zu fördern. Die Aktivitäten finden auf Rumänisch, in parallelen Altersgruppen statt.

Leiterin des Projektes ist Patricia Moga.

Duminică, 4 septembrie, la Parohia Sf. Antonie a avut loc, după Sf. Liturghie, slujba de binecuvântare la începutul noului an școlar.

Copiii parohiei au fost prezenți în număr mare.

Părintele Ioan le-a vorbit lor și părinților, pornind de la Evanghelia Duminicii (Matei 19, 16-26), despre cele trei teme importante pe care un tânăr creștin ar trebui să le cultive: (1.) să fie dinamic, neîncetând să(-și) pună întrebări, să caute sensurile adevărate și profunde ale lumii și existenței, dar să nu se lase amăgit de false răspunuri; (2.) să se poată auto-evolua corect, raportându-se la Adevăr; (3.) să caute mereu legătura dintre teorie și practică, punând în faptă valorile credinței; să nu piardă din vedere niciodată această probă a concreteței vieții, a consecințelor practice pe care le presupune identitatea creștină. Tânărul din Evanghelie deține primele două elemente, la al treilea (a pune în practică porunca Mântuitorului) eșuează. Acesta e un avertisment și pentru copiii și tinerii de azi.

După slujbă, toți copiii și părinții prezenți au fost invitați de preoteasa Patricia, ajutată de un grup de doamne și tinere inimoase, la o „agapă a școlarului”. În cadrul agapei au fost prezentate viitoarele ore și ateliere ale Școlii Parohiale, care vor începe din 24 septembrie și se vor încheia în iunie 2023. Vor fi oferite cursuri și proiecte de cateheză, de limba și literatura română, de teatru, de engleză și franceză, de istorie a României, de sport, de creație, precum și vizite la muzee. Orele sunt conduse de tineri profesioniști, cu pregătire în fiecare domeniu.

La Școala Parohială pentru anul școlar 2022/2023 s-au înscris 80 de copii.

Sâmbătă, în cadrul catehezei săptămânale, vom prezenta cartea:

https://doxologia.ro/teologie-literatura-un-mariaj-aproape-uitat

Duminică, 7 august (St. Teodora de la Sihla), după Sfânta Liturghie, o parte din tinerii parohiei Sf. Antonie din Viena (cei care nu erau plecați în vacanță) au făcut o drumeție pe muntele Rax, alături de părintele Ioan și preoteasa Patricia. Proiectul a fost gândit în mod exclusiv pentru tinerii de peste 18 ani și necăsătoriți, dat fiind faptul că multe din activitățile parohiei sunt dedicate, de obicei, copiilor și familiilor. Drumeția nu a avut doar rolul de a-i aduce mai aproape pe tineri unii de alții, de a trăi măreția creației divine, ci mai ales de a adânci împreună, peripatetic, câteva din sfaturile adânci prezente în Pateric. Fiecare tânăr a primit la plecarea în drumeție un plic cu o apoftegmă din Patericul egiptean. Pe parcurs s-au făcut opriri citind pe rând sfaturile Părinților și aprofundându-le sensul în dialog. A fost o experiență extraordinar de stimulatoare!

La sfârșitul excursiei, tinerii au luat o agapă în Sala Parohială a Bisericii noastre.

Mulțumim preotesei Patricia și lui Dragoș P. – inițiatorii acestui proiect.

http://www.mitropolia-ro.de/index.php/ro/stiri-din-2021/2071-colaborare-misionara-intre-parohiile-ortodoxe-romanesti-din-estul-austriei

Duminică, 26 iunie, la Parohia „Sf. Antonie” din Viena s-a întrunit în ședință constitutivă Consiliul Comunității Ortodoxe Române „La Sfânta Înviere” din Viena, Austria de Jos si Burgenland. Comunitatea este în cele trei landuri austriece persoana juridică (cu statut de corporație de drept public) care reprezintă în fața autorităților parohiile ortodoxe românești subordonate canonic Arhiepiscopiei Germaniei, Austriei și Luxemburgului.

În momentul de față, din această instituție fac parte 10 parohii. În toată Austria există 25 de parohii ortodoxe române organizate teritorial în patru Comunități ale Românilor Ortodocși.

După adunarea generală din noiembrie 2021, când s-a votat noul statut, aceasta este prima întâlnire a Consiliului ca organ executiv al Comunității. Din Consiliu fac parte preoții parohi și câte doi consilieri laici (doamne și domni) de la fiecare parohie.

La ședință au luat parte următorii preoți: pr. dr. Nicolae Dura (vicar  al Arhiepiscopiei pentru Austria; parohia „Sf. Andrei”– Viena), pr. prof. dr. Ioan Moga (președinte al Comunității; parohia „Sf. Antonie” – Viena), pr. Emanuel Nuțu (parohia „Sf. Ștefan cel Mare” – Viena), pr. Cătălin-Florin Soare (vicepreședinte al Comunității; parohia Sankt Pölten), pr. Florin Razvan Gască (parohia Wiener Neustadt), pr. dr. Cezar Marktsteiner Ungureanu (parohia Krems an der Donau), pr. Ștefan Casian Lungeanu (parohia Amstetten), pr. Gabriel Silvestru Peltea (parohia Oberwart), pr. Marian Toșu (parohia Oberpullendorf / Eisenstadt) și pr. Radu Boșcu (parohia Baden bei Wien).

După depunerea jurământului de către membrii mireni ai Consiliului, s-au discutat teme de ordin financiar-economic, administrativ-bisericesc și misionar. Una din decizii a fost crearea unui fond misionar comun, prin care să fie ajutate parohiile care vor fi întemeiate în viitor pe teritoriul administrat de Comunitate.

La final, toți cei prezenți au luat parte la o agapă frățească organizată de Parohia Sf. Antonie.

PS: Mulțumim doamnelor care au pregătit cu multă dragoste și generozitate bucatele de post pentru acest eveniment, îndeosebi doamnei Maria!

Am 11. Juni feiert die Orthodoxe Kirche die Hl. Ap. Bartholomäus und Barnabas und den Hl. Arzt und Erzbischof Lukas (von Simferobol und der Krim), den Wundertäter. Deshalb feiern wir am Vorabend den Abendgottesdienst (Vesper) für diese Heiligen – in deutscher Sprache. Vor allem Hl. Lukas der Wundertäter wird in der orthodoxen Frömmigkeit stark verehrt. – Anlaß genug um eine Vesper mit Artoklasia (Brotbrechung) zu feiern. Die Artoklasia wird vor allem vor größeren Festen gefeiert: der Ritus erinnert an das Wunder der Brotvermehrung (https://de.wikipedia.org/wiki/Artoklasia).

https://www.langenachtderkirchen.at/termin/vesper-mit-artoklasia-brotbrechung/

https://religion.orf.at/stories/3213270/ und https://www.kathpress.at/goto/meldung/2147656/orthodoxer-theologe-dialogbruecken-mit-moskau-nicht-zerstoeren

Der Wiener rumänisch-orthodoxe Theologe Ioan Moga rät von einer Suspendierung der Russisch-orthodoxen Kirche (ROK) im Weltkirchenrat (ÖRK) ab. Ein solcher Schritt wäre kontraproduktiv, so Moga in der aktuellen Ausgabe des „Nachrichtendienstes Östliche Kirchen“ (NÖK).

Siehe das ganze Interview hier: www.noek.info

La inițiativa doamnei arh. dr. Mirela Weber și in colaborare cu preoteasa Patricia, duminică, 22 mai, o parte din copiii care participă consecvent la activitățile oferite de Școala parohială a Parohiei Sf. Antonie din Viena au făcut o excursie împreună cu părintele Ioan la fosta mănăstire a călugărilor (eremiților) cartauzieni din Mauerbach. Mănăstirea Kartause Mauerbach (supranumită Bijuteria din pădurea vieneză), construită în 1314 de Friedrich cel Frumos aparține Institutului Federal de Patrimoniu Austriac. Aici au loc școli de vară pentru studenții arhitecți, dar și ateliere de conservare a vechilor meșteșuguri, folosite până în zilele noastre în procesul de restaurare.

Grupul mare, alcătuit din 94 de persoane (dintre care in jur de 60 de copii și tineri), a început după-amiaza printr-un picnic la umbra zidurilor vechii mănăstiri. După încheierea mesei comunitare, părintele Ioan a fost întâmpinat cu bucurie de doamna Astrid Huber, directoarea Centrului Mauerbach, care a împărțit vizitatorii în două grupe. Grupele au fost conduse prin întreagul areal al mănăstirii de istorici de artă. Astfel, toți, atât adulții, cât și copiii, s-au putut bucura de explicații și relatări deosebit de interesante privind însemnătatea și unicitatea locului.

Participanții au avut ulterior posibilitatea de a merge și a participa la toate atelierele care se desfășurau în cadrul complexului mănăstiresc (tâmplărie, fierărie, pietrărie, obținerea pigmenților naturali, realizarea de cărămizi, arderea pietrei de calcar în cuptor, restaurarea ferestrelor cu vitralii și altele).

O experiență unică și puternică în conținut pentru generația de mâine!

În ziua de sâmbătă, 14 mai, timp de 6 ore, a avut loc la Parohia Sf. Antonie din Viena un atelier deosebit, de artă culinară românească. Atât copiii de vârste diferite, cât și mamele lor s-au putut bucura de întâlnirea cu doamna Maria Dascălu, care le-a descoperit secretele de obținere a COZONACULUI românesc, după o rețetă de familie, moldovenească.

Nu au lipsit nici relatările despre istoria cozonacului sau poveștile pentru copii despre cozonac, spuse de preoteasa Patricia Moga.

Cu multă energie și bucurie, în urma orelor de frământat, copt și dospit au rezultat 15 minunați cozonaci. Unul dintre ei, aburind, a fost frânt cu mâinile de doamna Maria și împărțit tuturor copiilor, uimiți de reușita lor deosebită!

Ceilalți cozonaci, împreună cu o cafea și limonadă au fost serviți enoriașilor Bisericii Sf. Antonie cel Mare, duminică, după Sf. Liturghie. Așa s-a putut transmite întregii comunități, iubirea așternută de copii în cozonaci!

În ziua de 14 mai, sâmbătă, după Sfânta Liturghie, de la orele 11.00, te așteptăm în bucătăria noastră parohială (Parohia Sf. Antonie, Pouthongasse 16)! Aici vei descoperi, împreună cu doamna Maria Dascălu, secretele procesului de obținere a cozonacului!

Cine își mai amintește de bunica noastră dragă, cea carea își sufleca mânecile și frământa energic aluatul până socotea că-i gata, numai bun de pus la crescut, cu ștergarul apretat așternut peste tavă și tava urcată pe sobă, ca să crească bine și să iasă cozonacul pufos? Din păcate suntem puțini cei care mai avem astfel de amintiri. Copiii noștri și chiar noi, ne procurăm alimentele de la magazine specializate. Cozonacul, ca și pâinea, nu crește doar cu drojdie și căldură, ci mai ales cu și din iubire!

Te așteptăm și pe tine, ca să vedem câtă iubire poți să așterni în cozonacul tău!

Participare cu înscriere prealabilă la tel: 0676 7728195