Zur deutschen Übersetzung…
În data de 8 decembrie, peste 30 de enoriaşi mari şi mici ai Bisericii Sf. Antonie din Viena au făcut, alături de pr. Ioan, un pelerinaj cu trenul la Mănăstirea „Acoperământul Maicii Domnului” din St. Andrä am Zicksee din Burgenland. In tren copiii au cantat colinde şi s-au bucurat de a fi împreună.

Scopul principal a fost acela de a reînvia pentru cei mici datina mersului cu colindul. Astfel copiii Bisericii Sf. Antonie, îndrumaţi de preoteasa Patricia, au colindat obştea mănăstirii care numără între timp 6 vieţuitori. Părintele stareţ Paisie le-a mulţumit colindătorilor şi i-a binecuvântat. Copiii au putut să se închine în capela mănăstirii, să stea de vorbă cu monahii şi să afle mai multe despre ritmul vieţii de mănăstire.

Fratele Bartolomeu – fiu duhovnicesc al Bisericii Sf. Antonie – este prmul român în cadrul acestei mănăstiri cu caracter internaţional. El coordonează atelierul biblic de joi seara în Sala Parohială din Pouthongasse.

Am 8. Dezember haben etwa 30 Kinder und Erwachsene unserer Pfarre eine Pilgerreise zum orthodoxen Kloster „Maria  Schutz” in St. Andrä am Zicksee gemacht. Die Kinder haben, unter der Leitung der Priesterehefrau Patricia, rumänische Weihnachtslieder gesungen. Das erste orthodoxe Kloster in Österreich zählt momentan sechs Mönche, darunter auch ein Rumäne, Br. Bartholomäus, der in unserer Pfarre den Bibelkreis leitet. 

Elevi ortodocsi ai Scolii primare europene (Europäische Volksschule) din Bez. 15 au vizitat de sarbatoarea Sf. Ier. Nicolae biserica noastra impreuna cu profesorul lor de religie.Pr. Ioan le-a explicat insemnatatea icoanelor din iconostas, le-a prezentat diferitele obiecte liturgice si rolul lor si a rostit, la final, o rugaciune de binecuvantare.

Sambata, 3 dec., un grup de 40 de liceeni de la liceul G. Lazar din Bucuresti au vizitat Biserica Sf. Antonie si au purtat un dialog cu pr. Ioan. Indrumati de doamna Elena Vacarescu, profesoara de muzica, o parte din ei au cantat cateva colinde in prezenta credinciosilor si a copiilor care participau la atelierul de creatie. Le multumim!

Duminică, 4 decembrie, cântarea Sf. Liturghii a fost înfrumusețată de prezența renumitului cor bărbătesc din Finteusu Mare (Maramures). După Sf. Liturghie, a urmat un concert de colinde şi cântări româneşti. După miruit toţi cei prezenţi au participat la o agapă în cinstea Sf. Andre Şaguna, împreună-ocrotitor al Bisericii noastre. Mulţumim în primul rând doamnei Lucreţia Petcovici pentru organizarea acestui eveniment! Mulţumim dlui dirijor Andrei Dragos, precum şi tuturor membrilor Corului pentru că ne-au încălzit inimile cu o cântare aşa de frumoasă! Mulţumim, de asemenea, tuturor celor care au pregătit agapa de hram!

Corul din Finteuşu Mare a cântat pentru prima dată la 1 decembrie 1918, data infiintarii sale este astfel strans legata de Marea Unire. El este cel mai vechi cor bărbătesc din România !

 Der älteste Männerchor aus Rumänien (erstamaliger Auftritt 1. Dez. 1918), der Chor aus Finteusu Mare (Nordrumänien), hat am Sonntag 4. Dezember in der Antoniuskirche, im Rahmen der Hl. Liturgie, gesungen. Nach der Liturgie wurden Weihnachtslieder und alte rumänische Lieder gesungen. Ein einmaliges Erlebnis! – Nach der Liturgie wurde ein Empfang anlässlich des zweiten Patronatsfestes unserer Kirche veranstaltet.

Luni, 28 noiembrie, naistul român Nicolae Voiculet considerat „cel mai mare naist al lumii” la ora actuală a vizitat Biserica Sf. Antonie si a purtat cu pr. Ioan si cu preoteasa Patricia Moga o lungă discuţie despre valorile identităţii româneşti dar şi despre posibile colaborări viitoare.

Nicolae Voiculeţ s-a aflat la Viena cu ocazia unui concert organizat de Institutul Cultural Român în data de 27 noiembrie. Concertul face parte dintr-un amplu turneu internaţional numit „D.O.R.”. El a fost desemnat oficial în anul 2014 drept Ambasador al Turismului Românesc.

http://www.rkiwien.at/eveniment/27-noi/concert-nicolae-voiculet-la-viena

Duminica, 27 noiembrie, copii ai Bisericii Sf. Antonie, indrumati de profesorul lor, maestrul TUDOR ANDREI, au sustinut alaturi de alti copii un concert de vioara si pian in cadrul salonului hotelului Levante-Parliament din centrul Vienei.

Concertul s-a bucurat de un public numeros!

Urmatorul concert: 18 noiembrie, ora 18.00 in Sala Parohiala a Bisericii Sf. Antonie. Concert de colinde.

Pe langa copii vor concerta si TUDOR ANDREI si ADRIAN STANCIU (vioara).

Sambata, 3 decembrie, incepand cu ora 11.00 are loc prima „sezatoare” in cadrul atelieului de creatie dedicat confectionarii de podoabe, felicitari, jucarii pentru Craciun.

Sunt asteptati toti cei care au indemanare artistica (sau, cel putin, dorinta de a deprinde o astfel de indemanare), voie buna si disponibilitatea de a face un act de voluntariat pentru Biserica. Desigur si copiii sunt bineveniti. Anul trecut obiectele realizate de ei au fost foarte apreciate!

Obiectele vor fi puse in vanzare la Targul de Craciun din 18 decembrie, banii stransi se doneaza pentru pictura si iconostasul Bisericii.

Coordonatori: arh. Delia Dogan si preoteasa Patricia Moga

Program liturgic:

Marti, 29.11, ora 18: Vecernie cu Litie

Miercuri, 30.11, ora 9: Acatist /  ora 9.30: Sf. Liturghie, urmata de un Te-Deum pentru Ziua Nationala a Romaniei

Duminica, 4.12, ora 10: Sf. Liturghie (Corul Barbatesc din Finteusul Mare)

ora 12.00: Agapa frateasca (rugam credinciosii sa aduca fiecare prinoase pentru agapa)

nr. 9, oct.-nov. 2016

buletin-oct-nov-2016

Iconostasul de lemn de stejar dedicat Bisericii Sf. Antonie incepe sa se contureze in atelierul renumitului sculptor bisericesc Remus Dragomir.

Lemnul iconostasului este vechi de peste 30 de ani !

Sculptorul Remus Dragomir a infrumusetat, printre altele, mânăstirea Râmeţ din Alba Iulia, mânăstirea Lainici din Gorj, mânăstirea Hozeva din Israel, biserica Sfântul Spiridon Vechi din Bucureşti, biserica Mtaileb din Liban, biserica Sfântul Ioan Botezătorul din Alba Iulia, Mânăstirea Calciu din Olt şi Mânăstirea Bârsana din Sighet.

Luni, de sărbătoarea Intrării Maicii Domnului în Biserică, după Sf. Liturghie, o grupă de 15 enoriasi ai Bisericii Sf. Antonie a vizitat alături de pr. dr. Ioan Moga Centrul Biblic Austriac. Acolo ei au fost întâmpinați de directoarea centrului, dr. Jutta Henner care i-a ghidat timp de o oră în expoziția cu titlul „Biblia si banii”.

Cei prezenti au aflat lucruri inedite despre viata oamenilor din epoca în care a trăit Mântuitorul Iisus Hristos, despre cum își câștigau pâinea zilnică, despre contrastele dintre săraci și bogați, despre ce însemnau diferitele monede (care sunt mentionate in Noul Testament), despre impozitele care se plateau la Templu dar si catre Imperiul Roman. Apoi au fost discutate si explicate locurile din Sf. Evanghelii unde sunt mentionati bani. Multe parabole sau pericope evanghelice au fost intelese astfel intr-o noua lumina.

Concluzia a fost la fel ca in acea epoca, si acum banul domina societatea si chemarea Mantuitorului este sa nu ne legam sufletul de el. Banul vaduvei (infim ca valoare materiala) este simbolul jertfei la care ne cheama Dumnezeu pentru a ajuta pe ceilalti.

Ulterior, cei prezenti au putut admira monezile din timpul Mantuitorului Iisus Hristos, dar si rasfoi vechi editii romanesti din Sf. Scriptura. In colectia istorica a Centrului exista Biblii in 500 de limbi din ultimii 500 de ani!

La fel ca anul trecut, şi în acest an îi invităm pe credincioşii darnici să pregătească într-o „cutie de pantofi” mai mare sau mai mică un cadou pentru un copil defavorizat din România.

(mai mult…)

Luni, 21 noiembrie, după Sfânta Liturghie (Intrarea Maicii Domnului în Biserică), în jurul orei 11.30 vă învităm să ne însoţiţi la vizitarea unei expoziţii foarte interesante la Centrul biblic austriac (www.bibelzentrum.at) din Bez. 7.

(mai mult…)

Miercuri, 9 noiembrie, în Centrul de studii teologice al Arhiepiscopiei romano-catolice din Viena (lângă Catedrala Sf. Stefan), pr. Ioan Moga, profesor la Universitatea din Viena şi preot la Biserica ortodoxă română Sf. Antonie, a susţinut o conferinţă despre „Sfântul şi Marele Sinod” din Creta.

(mai mult…)