22.10.22: Școala Parohială, săptămăna a cincea (ore de canto și gramatică); fünfte Woche in der Pfarrschule – einige Fotos

Aproape 50 de copii și tineri au participat sâmbătă, 22.10 la Școala Parohială.

Orele de canto au fost o experiență senzațională, iar în cadrul orei de gramatică am descoperit culorile toamnei, tradițiile Bucovinei și pronumele de politețe…

copyright Parohia Sf. Antonie Viena / Rumänisch-Orthodoxe Pfarre St. Antonius Wien

Proiect inedit la Școala Parohială „Sf. Antonie” din Viena: „bibliodramă“cu și pentru copii

În cadrul Școlii Parohiale a Parohiei Sf. Antonie din Viena, sub îndumarea părintelui Ioan și a preotesei Patricia, copiii și adoloscenții au făcut sâmbătă, 15 oct., primi pași într-o descoperire atipică a Sfintei Scripturi. Orele de „Cateheză altfel“ au fost centrate pe metoda biblio-dramatică. În pedagogia religioasă (și nu numai), „bibliodrama“ presupune „însușirea și punerea în scenă dramatică a textelor biblice; sunt posibile metode și accente foarte diferite, ceea ce au în comun toate abordările fiind o muncă holistică și experiențială”.

Astfel, cei participanți (grupa de vârstă 10-16 ani) au descoperit un text mai puțin cunoscut din Faptele Apostolilor: capitolul 16 (Sf. Ap. Pavel și Sila în Filipi). Scena propovăduirii pauline în prima cetate europeană (convertirea Lidiei, conflictul cu stăpânii slujnicei-ghicitoare, întemnițarea celor 2 apostoli, cutremurul nocturn, convertirea temnicerului etc.) au putut fi înțelese – urmând foarte fidel textul biblic – prin punere în scenă, prin dialog, prin mișcare și improvizație. Două grupe paralele au lucrat pline de entuziasm la acest proiect bibliodramatic, rezultatele fiind impresionante!

Proiectul va continua cu alte episoade din viața Sf. Ap. Pavel, astfel incât, la un anumit moment dat, să poată fi oferit unui public mai larg.

Grupa cea mică (6-9 ani) a descoperit în cadrul orelor de cateheză sensurile practice ale botezului creștin ortodox. Din mici catehizați, participanții merg în familiile lor ca „mici cateheți“ : prin lucrurile descoperite și înțelese, prin întrebările și răspunsurile aflate, ei pot desluși și celor mari lucruri uitate sau poate niciodată știute. Un ABC viu, practic al credinței.

Paralel cu orele de cateheză altfel, copii și adolescenții au participat și la orele de gramatică a limbii române, alături de dna pedagog Dana Orelețchi.

copyright Parohia Sf. Antonie Viena / Rumänisch-Orthodoxe Pfarre St. Antonius Wien

hdrpl
qrf

Tinerii parohiei Sf. Antonie descoperă și discută filmele lui Kieslowski

Duminică, 16 octombrie, în Biblioteca Parohială a avut loc o seară de film, în cadrul căreia tinerii Parohiei Sf. Antonie au vizionat primul film din seria de 10 filme cu titlul „Decalogul” (1988), regizat de cunoscutul regizor polonez Krzysztof Kieslowski. Filmul problematizează – ca vizualizare modernă a primei porunci biblice – relația dintre știință și credință, respectiv dintre limitele științei și tainele (tragice) ale existenței. Deși realizat acum mai bine de 30 de ani, el pune în discuție, în mod profetic, dileme morale cauzate, printre altele, de inteligența artificială.

Într-o lume dominată de subcultura de divertisment sau de oferte spirituale edulcorate, filmele lui Kieslowski sunt un bun reper pentru inițierea unor discuții profunde pe marginea marilor teme ale credinței și ale vieții.

Lucru care s-a și întâmplat la acestă (primă) întâlnire de dialog cinematografic-religios! Le mulțumim tinerilor pentru participare și bucuria împreună-descoperirii a noi sensuri ale credinței!

Începutul unui nou an de Școală Parohială la Biserica Sf. Antonie din Viena / Erster Tag der „Pfarrschule” in diesem Schuljahr

copyright Parohia Sf. Antonie Viena / Rumänisch-Orthodoxe Pfarre St. Antonius Wien

Sâmbătă, 24 septembrie, a reînceput „Școala parohială”, în cadrul comunității ortodoxe române „Sf. Antonie cel Mare” din Viena.

Deja de nouă ani, parohia oferă activități catehetice, educative, culturale și recreative, la care participă consecvent zeci de copii. Copii, care acum nouă ani luau parte la primele ateliere de literatura română, au ajuns să ajute, ca proaspăt studenți, la noile activități în curs de desfășurare.

În prima zi, au participat activ, timp de 6 ore, două grupe de 43 de elevi, la orele de limba română (Dana O.) și la orele de mișcare (Dragoș P.). Atelierele sunt susținute de profesioniști în diferite domenii, secondați de câte un asistent mai tânăr, studenți sau absolvenți de facultate, membri activi ai parohiei. Cu nemăsurată dăruire, de fiecare dată, copiilor li se oferă și o gustare copioasă, servită de doamne care pregătesc totul proaspăt, în bucătăria parohială. La sfârșitul zilei, copiii participă la Vecernie, citind și cântând la strană.

Numai anul acesta sunt înscriși peste 80 de copii între 6 și 16 ani.

Până în luna iunie 2023, copiii se vor putea bucura săptămânal de ateliere de limba și literatura română, de istorie a României, de muzică, de sport, de manualitate și creativitate, de limba engleză, de limba franceză, de balet, de teatru, cât și de un modul special de „cateheza altfel“ cu părintele Ioan.

Coordonatoarea Școlii Parohiale este preoteasa Patricia Moga.

––––––-

Am Samstag, 24. September 2022, startete wieder die „Pfarrschule” der Rumänisch-Orthodoxen Gemeinde „St. Antonius der Große” in Wien.

(mai mult…)

Von der Pfarre beherbergte ukrainische Flüchtlingsfamilie fährt nach Hause zurück – Dankesbrief an die Pfarre / Scrisoare de mulțumire a familiei de refugiați ucraineni găzduite de parohie timp de 6 luni

Die seit März 2022 von unserer Pfarre beherbergte ukrainische Flüchtlingsfamilie (aus Kiew) ist nach knapp 6 Monaten zurück nach Hause gefahren. Hier veröffentlichen wir die deutsche und rumänische Übersetzung des Dankesbriefs.

„Die Freiheit macht manche zu Mördern, andere zu Heiligen.” So hat einmal der Pfarrer der rumänisch-orthodoxen Kirche in Wien, Pater Ioan, auf meine Frage geantwortet, warum Gott das Töten Unschuldiger zulässt. Aber zu einem zu hohen Preis – das Leben Tausender Ukrainer – bekommen wir diese Freiheit. Freiheit, die uns im eigenen Land frei macht. Diese Freiheit bringen wir jeden Tag Schritt für Schritt näher. Deshalb habe ich mich entschieden, meinen eigenen Schritt für den Sieg der Ukraine zu tun.

Ich kehre nach Hause zurück, geheiligt durch Ihre Gebete, Ihre Liebe und Unterstützung, Ihre guten Taten, die Sie für die Ukrainer tun. Das waren u.a.: eine humanitäre Mission für meine Landsleute, Benefizkonzerte, Hilfe für kleine ukrainische Waisenkinder, die in Pflegefamilien leben, eine ständige Unterstützung für meine Familie, und das Wichtigste: Ihre Gebete für die Ukraine.

Meine Traurigkeit, meine Tränen verwandelten sich schließlich in ein spirituelles Leuchten, das mich von innen erfüllte. Dank Ihrer rumänischen Familie bin ich in den letzten sechs Monaten stärker und weiser geworden, ich habe wieder angefangen zu lächeln und ich habe Selbstvertrauen gewonnen.

Ich danke Ihnen allen für Ihre freundlichen Worte, guten Taten, ständige Unterstützung und Gebete für die Ukraine.

Ich kehre zurück, um meinem verbrannten Volk und meinen heldenhaften Ukrainern Ihre Wärme und Hoffnung zu übermitteln. Immerhin liegt unser Sieg vor uns!

Vielen Dank und ich verneige mich tief vor jeder Person in Ihrer großen und freundlichen Familie. Ihre Sympathie, Aufmerksamkeit und Gebete sind eine starke Garantie für unseren Sieg!!!!!

Natalia A., 14.09.2022

TRADUCERE ÎN LIMBA ROMÂNĂ

(mai mult…)

A doua excursie cu tinerii: în lumina Crucii, în dialog peripatetic cu Părintele Arsenie (Boca)

Cu câteva zile înainte de Înălțarea Sfintei Cruci, părintele Ioan și preoteasa Patricia au organizat o a doua întâlnire cu o nouă grupă de tineri (18+) ai parohiei Sfântul Antonie din Viena. De data aceasta am călătorit la mănăstirea cisterciană Heiligenkreuz din Pădurea Vieneză, care are viață monhală neîntreruptă, de la întemeierea ei în anul 1133.

Părintele Ioan a făcut o introducere în istoria monahismului răsăritean și apusean, a vorbit despre cistercieni, dar și despre stilul romanic. vizitat apoi biserica mănăstirii și, ulterior, capela în care este adăpostită Sfânta Cruce. După ce am cântat troparul Crucii în fața acesteia (bucata din lemnul Crucii a fost adusă de la Ierusalim de ducele Leopold al 5-lea, „cel Virtuos”, și dăruită mănăstirii în anul 1182), am reluat dialogul pe marginea unor texte duhovnicești. De data aceaste, textele împărțite fiecărui tânăr și discutate, pe rând, în dialog liber, pe parcursul plimbării, au provenit de la părintele Arsenie Boca. Despre viața acestuia tinerii au putut afla câte ceva înainte de plecare, la agapa care a avut loc în Sala Parohială, după Sf. Liturghie.

A urmat o drumeție prin pădurea din apropierea mănăstirii, printre picături de ploaie și raze de soare, având un popas de dialog și cu unul din călugării mănăstirii.

Spre final, am continuat discuțiile la o cafea.

Ziua s-a încheiat cu o rugăciune în tăcere în fața Sfintei Cruci și cu participarea la Vecernia în limba latină, unde am auzit tonalitățile muzicii gregoriene, cultivate la mănăstirea Heiligenkreuz.

Pfarrschule: viele Eingeschriebene, versprechende Projekte

Der Unterricht der Pfarrschule unserer Pfarre beginnt am 24. September (Jahrgang Sept. 2022 – Juni 2023). Es haben sich bisjetzt 85 Kinder eingeschrieben. Die Kurse finden samstags nachmittags und an den schulautonomen Feiertagen statt und werden ehrenamtlich von jungen diplomierten Fachkräften geleitet. Es wird Folgendes angeboten: rumänische Sprache und Literatur, Religion, Theater, Sport, Ausflugsprojekte, Englisch und Französisch, Geschichte, Kreativitätswerkstätte.

Die Pfarrschule ist ein ehrenamtliches pastoral-pädagogisches Projekt unserer Pfarre um die Gemeinschaft zwischen den Kindern und Jugendlichen zu stärken, um Identität als Teil einer gelungenen, dialogischen Integration zu stärken und um Begabungen zu fördern. Die Aktivitäten finden auf Rumänisch, in parallelen Altersgruppen statt.

Leiterin des Projektes ist Patricia Moga.